-
1 obedient
فرمانبردار ، مط‌يع ، حرف شنو ، رام -
2 obedient to the law
پيرو قانون،مط‌يع‌قانون -
3 your obedient servan
فرمانبردار،پيرو،مط‌يع،حرف گوش كن،تابع -
4 подчинять (I) > подчинить (II)
............................................................1. subjugate(vt.) تحت انقیاد در آوردن، مطیع کردن، منکوب کردن............................................................2. subdue(vt.) مطیع کردن، مقهور ساختن، رام کردن........................................................................................................................4. subordinate(adj. & vt. & n.) تابع، مادون، مرئوس، وابسته، فرعی، پائین تر، تابع قرار دادن، زیردست یامطیع کردن، فرمانبردار........................................................................................................................6. place(vt. & vi. & n.) جا، محل، مرتبه، قرار دادن، گماردن، جایگاه، میدان، فضا، مکان، در محلی گذاردن، گذاشتن، جای دادن، وهله، صندلی -
5 покорный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. submissive(adj.) مطیع، فروتن، حلیم، خاضع، خاشع، سربزیر............................................................2. obedient(adj.) فرمانبردار، مطیع، حرف شنو، رام............................................................3. humble(adj. & vt.) زبون، فروتن، متواضع، محقر، پست، بدون ارتفاع، پست کردن، فروتنی کردن، شکسته نفسی کردن -
6 послушный (-ая, -ое, -ые)
-
7 слушаться (I) > послушаться (I)
............................................................1. obey(vt.) اطاعت کردن، فرمانبرداری کردن، حرف شنوی کردن، موافقت کردن، تسلیم شدن............................................................2. be obedient(adj.) فرمانبردار، مطیع، حرف شنو، رام............................................................(adj.) نافرمان، سرکش، نامطیع، گردنکش، متمرد............................................................4. be tried(adj. & vivt.) آزموده، آزموده شده، در محک آزمایش قرار گرفته
См. также в других словарях:
obedient — obedient, docile, tractable, amenable, biddable mean submissive to the will, guidance, or control of another. Though applied chiefly to persons, they are sometimes extended to things. Obedient implies due compliance with the commands or requests… … New Dictionary of Synonyms
obedient — OBEDIÉNT, Ă, obedienţi, te, adj. (livr.) Supus, ascultător. [pr.: di ent] – Din lat. obediens, ntis, it. obbediente. Trimis de RACAI, 21.10.2003. Sursa: DEX 98 OBEDIÉNT adj. v. ascultător, bun, cuminte, docil, plecat, supus … Dicționar Român
Obedient — O*be di*ent, a. [OF. obedient, L. obediens, oboediens, entis. p. pr. of obedire, oboedire, to obey. See {Obey}.] Subject in will or act to authority; willing to obey; submissive to restraint, control, or command. [1913 Webster] And floating… … The Collaborative International Dictionary of English
obedient — [ō bē′dē ənt] adj. [OFr < L obediens, prp. of obedire,OBEY] obeying or willing to obey; submissive obediently adv. SYN. OBEDIENT suggests a giving in to the orders or instructions of one in authority or control [an obedient child ]; DOCILE… … English World dictionary
obedient — (adj.) c.1200, from O.Fr. obedient (11c.), from L. obedientem (nom. obediens), prp. of oboedire to obey (see OBEY (Cf. obey)). Related: Obediently … Etymology dictionary
obedient — I adjective acquiescent, amenable, attentive, behaved, biddable, complaisant, compilable, compliant, complying, conformable, conforming, controllable, dedicated, deferential, devoted, dicto audiens, docile, ductile, duteous, dutiful, faithful,… … Law dictionary
obedient — [adj] well behaved; submissive acquiescent, amenable, at one’s beck and call*, attentive, biddable, complaisant, compliant, controllable, deferential, devoted, docile, docious, duteous, dutiful, faithful, governable, honoring, in one’s clutches* … New thesaurus
obedient — ► ADJECTIVE ▪ willing to obey an order or submit to another s authority. DERIVATIVES obedience noun obediently adverb. ORIGIN from Latin oboedire obey … English terms dictionary
Obedient Wives Club — The Obedient Wives Club is an international Islamic organisation dedicated to teaching wives to be submissive to their husbands. It was formed in 2011, establishing branches in Malaysia, Singapore, Indonesia and Jordan.[1] It was founded by… … Wikipedia
obedient — o|be|di|ent [əˈbi:diənt] adj [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin, present participle of oboedire; OBEY] 1.) always doing what you are told to do, or what the law, a rule etc says you must do ≠ ↑disobedient ▪ an obedient child obedient… … Dictionary of contemporary English
obedient — adjective obviously, you want an obedient dog for security work Syn: compliant, acquiescent, tractable, amenable; dutiful, good, law abiding, deferential, respectful, duteous, well trained, well disciplined, manageable, governable; docile, tame,… … Thesaurus of popular words
